Règlement swimrun 2020

 

ORGANISATION 

AQUATERRA SWIMRUN est une épreuve sportive alliant des sections « Trail » et des sections « Natation » créée en 2017 dans le cadre de la manifestation sportive dénommée « TRAIL AQUATERRA » créée en 2011 à l’occasion des 60 ans du barrage de Bort-les-Orgues (19), ayant lieu autour de la retenue sur 3 départements, la Corrèze, le Cantal et le Puy de Dôme et 2 régions, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.

L’organisation est assurée par l’association Well’Com Organisation.

 

NATURE ET DEROULEMENT DES EPREUVES  

Trois parcours sont proposés se déroulant en milieu naturel, empruntant des sentiers de randonnée et des hors-pistes sur des propriétés privées et publiques, et des sections de natation sur un domaine propriété d’EDF qui autorise l’organisation du SWIMRUN par convention avec Well’Com Organisation.

AQUATERRA SWIMRUN est réservé à des personnes entraînées et en bonne condition physique.

Chaque course se déroule en une seule étape, à allure libre et donne lieu à un classement. Le chronométrage est assuré par Cantal Chrono Event.

Les concurrents participent librement, en toute responsabilité, à leurs propres risques et ne peuvent pas tenir l'organisation responsable de tout accident pendant la course, vol ou perte de matériel et/ou objets personnels.

L’organisation et les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accidents. Il est obligatoire d'assister au briefing d'avant course donné 5 minutes avant le départ.

Les concurrents souhaitant abandonner ont l’obligation d’abandonner sur un point de contrôle. Les concurrents abandonnant seront rapatriés à l’arrivée par l’organisation. En cas de refus de rapatriement, l’organisation déclinera toute responsabilité vis-à-vis d’incidents pouvant impliquer le concurrent. En cas d’abandon, le dossard sera retiré et le concurrent mis hors-course.

 

Détail des sections par format : 

⇒   Format XS « Sur la trace de l’Ecureuil » Barrage / Château de Val, environ 5 km dont 1.2 de nage

 

1-    TRAIL / 2000 m – La Siauve

 

4-    NATATION / 820 m - Port Val

 

2-    NATATION / 390 m

 

5-    TRAIL / 1310 m - Val ravito

 

3-    TRAIL / 860 m – Peupliers

 

 

 ⇒   Format M « La Grangeotte » Barrage / Plage de la Grange Haute, environ 14 km dont 2.8 de nage

 

1-    TRAIL / 2000 m - La Siauve

 

8- NATATION / 750 m - Beaulieu

 

2-    NATATION / 390 m

 

9-TRAIL / 1890 m - Thynières

 

4-    TRAIL / 860 m – Peupliers

 

10-NATATION / 270 m - Bois Devet

 

5-    NATATION / 820 m - Port Val

 

11- TRAIL / 2500 m - 2ème bassin

 

6-    TRAIL / 1310 m - Val ravito

 

12- NATATION / 600 m - Larminger

 

7-    TRAIL / 230 m - Plage Val

 

13- TRAIL / 2000 m - Arrivée La Grange-Haute

 ⇒  Format L : « Autour du Château de Val » Barrage / Bort-les-Orgues, environ 25 km dont 3.3 de nage

 

1-    TRAIL / 2000 m - La Siauve

 

8-    TRAIL / 1890 m - Thynières

 

2-    NATATION / 390 m    

 

9-    NATATION / 430 m - Traversée

 

3-    TRAIL / 860 m – Peupliers       

 

10-  TRAIL / 1510 m - Outre-Val

 

4-    NATATION / 820 m - Port Val   

 

11-  NATATION / 180 m - Outre-Val

 

5-    TRAIL / 1310 m - Val ravito  

 

12-  TRAIL / 4730 m - La Bergerie

 

6-    TRAIL / 230 m - Plage Val  

 

13-  NATATION / 760 m - Les Aubazines

 

7-    NATATION / 750 m – Beaulieu  

 

14-  TRAIL / 8800 m - Arrivée Bort-les-Orgues

Pour les 14 et 5 km, un « sac poubelle » de la couleur correspondant à votre épreuve vous sera remis lors du retrait des dossards, dans lequel vous pouvez mettre des affaires de rechange. Notez votre n° de dossard sur ce sac, déposez le dans le véhicule ou la remorque correspondant à votre distance, stationné sur la Place Marmontel. Il vous sera remis par l’organisation à votre arrivée.

 

INSCRIPTIONS 

Pour participer, votre équipe doit être constituée de 2 personnes (2 hommes ou 2 femmes ou mixte : 1 homme et 1 femme) sachant nager, et capables de nager et courir de longues distances de façon répétée. Obligation de rester ensemble tout au long de l’épreuve, de se porter secours mutuellement et de passer la ligne d’arrivée ensemble. Le format XS – 5 km peut aussi être réalisé en individuel.

 

Âges minimums des participants :

Format L – 25 km / M - 14 km : ≥ 18 ans                                       Format XS - 5 km : ≥ 14 ans

 

Vous pouvez vous inscrire (dossier complet obligatoire)*:

  • en ligne, sur trail-aquaterra.com, jusqu’au vendredi 10 juillet 11h 

  • à l’Office de Tourisme de Haute-Corrèze, Bureau de Bort, place Marmontel: Bulletin papier, par courrier jusqu’au 08 juillet 18h30 ou sur place jusqu’au 09 juillet 18h30.

  • Sur place, le week-end de l’événement :

             - vendredi 10 juillet, place Marmontel de 15h à 21h30, pour toutes les épreuves (Trail, Rando, Swimrun)

             - samedi 11 juillet, place Marmontel de 7h30 à 9h, uniquement pour les randonnées.

Pas d’inscription le samedi pour les Trails, Courses et Swimrun

*Pour valider votre inscription, tous les concurrents doivent présenter :

Une copie de leur Licence FFTRIATHLON… année en cours ou un Certificat Médical comportant la mention « course à pied et natation en compétition ou triathlon en compétition » datant de moins d’un an à la date de l’épreuve,

+ Pass Compétition obligatoire pour les non licenciés Triathlon (document à télécharger sur www.trail-aquaterra.com, à compléter et à apporter au retrait des dossards)

+ autorisation parentale, s'ils sont mineurs

 

DROITS D'ENGAGEMENT

TARIFS

Jusqu’au 15 Juin

Dès le 16 Juin

 

EN EQUIPE

Format L - 25 km

90 €

100 €

 

+ Pass Assurance OBLIGATOIREsi non licencié F.F.TRI :
 2 €/pers. (reversé à la Fédération de Triathlon)

Format M - 14 km

60 €

70 €

 

+ Pass Assurance OBLIGATOIRE, si non licencié F.F.TRI :
 2 €/pers. (reversé à la Fédération de Triathlon)

Format XS - 5 km

25 €

30 €

+ Pass Assurance OBLIGATOIRE, si non licencié F.F.TRI :
 2 €/pers. (reversé à la Fédération de Triathlon)

EN INDIVIDUEL

Format XS - 5 km

15 €

15 €

 + Pass Assurance OBLIGATOIRE, si non licencié F.F.TRI :
 2 €/pers. (reversé à la Fédération de Triathlon)

Option Annulation : + 6 €/pers. Remboursement de votre épreuve, sous réserve de prévenir la responsable inscription avant le 08/07. Frais de restauration et d'hébergements non remboursables 

 

 

Pour respecter notre volonté de produire moins de papier, nous privilégions les inscriptions en ligne. Les inscriptions papiers seront majorées de 3€.

 

RETRAIT DES DOSSARDS  

Pour pouvoir retirer votre sac coureur (si dossier complet), vous devez :

  • être muni d’une pièce d’identité + du document Pass Compétition (si non licencié FFTRIATHLON)
  • vous présenter en binôme si format duo

 

Retrait des dossards, Place Marmontel à Bort-les-Orgues :

Le vendredi de 15h à 21h30 et le samedi de 7h à 9h

L'organisation fournie le bonnet de bain et les chasubles si besoin. Le reste de l’équipement est à la charge du concurrent.

 

DEPARTS

A partir de 9h15, samedi, sur la crête du Barrage de Bort-les-Orgues, par vagues.

L’accès à la crête du barrage se fait en bus à partir de 8h depuis la Place Marmontel en centre-ville.

 

RAVITAILLEMENTS

Des ravitaillements sont prévus tout au long des parcours, environ tous les 5 km.

Lieux des ravitaillements solides et liquides du 25 km :                      Lieux des ravitaillements solides et liquides du 14 km :

  • Val - km 5 (Arrivée du XS) 4-   Les Aubazines                     1-   Val - km 5 (Arrivée du XS)
  • Thynières                            5-   Bort-les-Orgues                   2-   Thynières
  • Outreval 3-   La Grange Haute

 

Attention, pas de gobelets sur les ravitaillements (excepté sur le XS-5 km). Nous vous conseillons d’être muni de flasque.

Nous rappelons qu'une réserve d'eau est obligatoire et attirons votre attention sur la possibilité de fortes chaleurs.

 

BALISAGES  
Le fléchage du circuit est matérialisé par des panneaux ou de la rubalise retirés le lendemain de l'épreuve.

 

ARRIVEES 

Format L - 25 km : Arrivée Place Marmontel, centre-ville de Bort-les-Orgues

Format M - 14 km : Arrivée Plage de la Grange Haute – retour en bateau au Château de Val, puis en bus Place Marmontel, centre-ville de Bort

Format XS - 5 km : Arrivée Château de Val - retour en bus Place Marmontel, centre-ville de Bort-les-Orgues

 

SANITAIRES  

Les douches sont au Stade Municipal, les sanitaires au Stade, Grand Hall et à la salle Jean Moulin, tous situés autour du parking du Stade, à proximité du centre-ville de Bort-les-Orgues. Soyez responsables et partageurs, vous êtes nombreux, limitez la consommation d'eau, et surtout d’eau chaude sous la douche, pour que chacun puisse en bénéficier.

 

OBLIGATIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS SOUS PEINE DE DISQUALIFICATION

- Il est formellement interdit de prendre part à la course sans dossard.

- L’assistance en ravitaillement ou en aide matérielle extérieure est autorisée exclusivement sur les zones de ravitaillement. Le non-respect de la règle entrainera une disqualification immédiate.

- Le numéro du participant doit toujours être visible, notamment lors du passage aux points de contrôle et sur la ligne d’arrivée.

- Concernant les portions de routes veuillez respecter le code de la route, soyez prudent.

- Respecter les bénévoles, sans eux, il n’y a pas de courses possibles.

- Respecter la nature et l’environnement qui nous prête ses chemins : ne jeter pas de détritus.

- Respecter la faune et la flore, le milieu dans lequel vous évoluez est fragile. Vous êtes dans un espace Natura 2000 soumis à autorisation, soyez responsables.

- Respecter le balisage, seul garant de votre bonne orientation et de la sécurité des participants.

- Faites preuve de respect envers les autres concurrents et envers vous-même ; votre principal adversaire c’est vous.

- Soyez solidaires, n’hésitez pas à encouragez les autres et venez en aide à un concurrent en situation dangereuse.

- Offrez vos sourires à la population locale, elle est là pour vous soutenir.

- Profitez pleinement des superbes paysages de la vallée de la Haute Dordogne et des magnifiques panoramas sur le Puy de Sancy et le Puy Mary.

- Les organisateurs mettent en place sur l’ensemble du parcours un dispositif « sécurité » et assistance composée de secouristes et médecins. Les frais (hospitaliers, radios, pharmaceutiques….) ne sont pas pris en charge par l'organisation.

- Le personnel médical et les secouristes peuvent arrêter un concurrent dans le cas où ils jugent que celui-ci n’est pas en mesure de poursuivre sans risque pour sa santé ou sa vie, en lui enlevant son dossard.

 

DU FAIT DE SON ENGAGEMENT

Le concurrent reconnait avoir pris connaissance et accepté le présent règlement et donne à l’organisation un pouvoir tacite pour utiliser toutes photos ou image le représentant.

À tout moment, l'organisation d'AQUATERRA se réserve le droit de modifier le parcours ou les horaires des épreuves. Elle se réserve également le droit d'annuler une épreuve pour tous motifs en cas de force majeure.  Aucun droit d’inscription ou autres frais ne pourraient être remboursés.